将别故居迁小山堂之西偏感赋 其二

译文

三十年岁月有枯有荣，小小的沧桑变化，为了珍惜狭小的安身之所而奔忙。听到相识的黄鹂啼叫了四五声，再次归来的燕子也感慨这平常景象。床头有宝剑闪烁着光芒和剑气，家具只有书籍自己来料理衡量。以后经过这里成为故乡旧地，回头看那两棵松树依然青葱苍翠。

注释

枯菀（kū wǎn）

菀，茂盛。枯菀，比喻世事的兴衰变化。

鹪枝（jiāo zhī）

鹪鹩做窝的树枝，比喻狭小的安身之处，出自《庄子·逍遥游》。

光气（guāng qì）

这里指宝剑闪烁的光芒，常表示一种不凡的气象。

料量（liào liáng）

料理、整理。

赏析

从文学手法上看，首联‘卅年枯菀小沧桑’直叙三十年的世事变化，‘枯菀’对比写出人生境遇的起伏，‘为惜鹪枝去住忙’运用‘鹪枝’的典故，以鹪鹩的暂栖一枝来比喻自己的居住状态，生动地写出生活的忙碌奔波。颔联‘相识黄鹂啼四五，重来燕子感寻常’，通过黄鹂啼叫、燕子重来的景象描写，以景衬情，写出对故居的熟悉与眷恋。颈联‘床头有剑生光气，家具惟书自料量’，一‘剑’一‘书’，写出诗人的志趣，剑代表着壮志豪情，书代表着学识修养。尾联‘他日经过成故里，双松回首尚青苍’通过想象日后再次经过此地，看到双松依旧青葱，给人一种岁月虽逝但有些东西永恒的感觉，营造出一种淡淡的惆怅与怀念交织的意境，表达了诗人对故居的不舍，以及对往昔岁月的缅怀之情，主题围绕着故居的迁离与对往昔的感怀。

速览

《将别故居迁小山堂之西偏感赋 其二》是清代诗人庄宇逵的作品，主题为感怀诗、眷恋故居、借景抒情、用典。卅年枯菀小沧桑，为惜鹪枝去住忙。 相识黄鹂啼四五，重来燕子感寻常。 床头有剑生光气，家具惟书自料量。 他日经过成故里，…