春初怀友人北上

译文

饯行时的情景就好像昨天一样，美好的年华却已悄然流逝。离群索居后连春梦都很少做了，卧病在床时听到的雨声却很多。昏暗的雪覆盖着黔山的道路，春天的和风吹拂着汉地的水波。我的相思之情追逐着北归的大雁，会比你先渡过黄河。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

芳年（fāng nián）

美好的年华，青春年少之时。

暝雪（míng xuě）

昏暗的雪。‘暝’有昏暗、日落、天黑的意思。

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。

赏析

从文学手法上看，首联‘祖道还如昨，芳年已暗过’运用对比，将饯行仿佛就在昨日和美好年华暗中消逝作比，突出时光飞逝之感。颔联‘离群春梦少，卧病雨声多’对仗工整，‘离群’对‘卧病’，‘春梦少’对‘雨声多’，以简洁的意象组合，生动地描绘出孤独卧病的寂寥情景。在意境营造上，颈联‘暝雪黔山路，条风汉水波’描绘出一幅雪暗黔山、风拂汉水的画面，一暗一明，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了对友人北上的不舍与牵挂，还有对时光流逝、自身境遇的感喟。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身命运的思考与喟叹。

速览

《春初怀友人北上》是清代诗人罗觐恩的作品，主题为怀友人、时光感、孤独感、写景。祖道还如昨，芳年已暗过。 离群春梦少，卧病雨声多。 暝雪黔山路，条风汉水波。 相思逐归雁，先尔渡黄河。