醉蓬莱

译文

看那梅花像敷上腊妆般娇艳的花腮，柳芽像含着春色的柳眼，小寒的时节已经来到。蓂荚生出双荚，庆贺诞生了贤能且才德出众之人。很早就有了很高的声誉，荣耀地登上了推荐贤才的表册，正值年少之时。有大的才能却能深藏不露，等到应当富贵的时候，功名自然会成就。暂时像鸾鸟一样栖息，等待着瓜期的约定（指任期届满），还没有施展治理国家的才能。料想在朝廷中枢任职是必然的，看那诏书即将到来。州县这样的官职不必操劳，通往宰相府的沙堤已经筑好，（即将）在长安道上跃马驰骋。每年的今天，色彩斑斓地观赏戏曲，举杯祝寿。

注释

梅腮

梅花瓣。以人腮喻梅花瓣。

妆腊

形容梅花像敷上腊妆一样。

柳眼

早春初生的柳叶，细长如人眼。

缄春

蕴含着春天的气息。缄，jiān，封闭，这里可理解为蕴含。

蓂荚

míng jiá，古代传说中的一种瑞草。

毓秀

孕育着优秀的人才。毓，yù，生育，养育。

蜚声

扬名。蜚，fēi。

鹗表

推荐贤才的表章。

鸾栖

鸾鸟栖息，比喻贤士在位。

瓜约

指任期届满。

经伦

治理国家的抱负和才能。

黄扉

宰相官署，借指宰相。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的意象描写，如‘梅腮妆腊’‘柳眼缄春’，通过对梅花、柳芽的细腻刻画，生动地描绘出了小寒时节的景象，既点明了时间，又营造出一种清新而富有生机的氛围。在情感表达方面，词中既有对主人公年少有为、早著声名的赞美之情，也表达出对其未来富贵功名的美好期许。从意境营造来看，将自然景象与人物的前途命运相结合，使得整个意境既有自然的清新之感又充满了对未来的憧憬和希望。主题思想围绕着对贤才的庆贺与对其未来的祝愿展开，体现了当时社会对人才的重视以及对功名利禄的向往。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人佚名的作品，主题为贺寿、写景、期许、赞贤才。看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。 蓂荚双开，庆生贤毓秀。 早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。 大器能藏，待当富贵，功名还…