水调歌头

译文

今天雪花呈六角形地飞舞，明天夜里月亮就会圆满，腊月的梅花正在散发着芳香。恰好正逢生申节，一起献上盛有椒酒的酒杯。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多呈六角形。

三五

指农历十五，这里表示月圆之夜。

梅腊

腊月的梅花。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

生申节

生日的美称。

椒觞

盛有椒酒的酒杯。椒，jiāo，椒酒是用椒浸制的酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘雪飞六出’点明季节是冬季，‘月圆三五’描绘出即将到来的美好月夜景象，‘梅腊正传芳’则选取了寒冬腊月中梅花飘香这一典型意象，运用了白描手法勾勒出一幅冬末春初、充满生机与希望的画面。在情感表达方面，‘恰值生申节，共献椒觞’表达出一种适逢佳节的欢乐与喜庆之情。在意境营造上，整体画面既有雪的清冷、梅的高洁，又有节日的热闹欢快，形成了一种多元而和谐的意境。主题思想围绕着对特殊节日的庆祝以及对时节之美的赞叹展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、节日、喜庆、白描。今日雪飞六出，明夜月圆三五，梅腊正传芳。 恰值生申节，共献椒觞。