西汉黄龙砖八砖吟馆分赋

译文

西汉在咸阳兴起帝业，建筑工程繁多。高冠山的朱红色殿堂高大尊崇，陶工把陶瓦制得很精美。这块砖上记有黄龙年号，铭文可以用椎子敲打拓印。苔藓侵蚀使得文字大多残缺，如同以蠡测海难以完全符合（原意）。汉宣帝病已由虫蚀文字被识出（此处有相关传说），祥符年间各种祥瑞的报告纷杂。黄龙出现在广汉，大火蔓延到宣室殿。乌鸦在未央宫啼叫，一年更改一次年号。当时（人们）敲击鼓桴，不必苦苦地悲泣。大黄（星象）预示着威斗（一种法器），铜仙人落泪景象萧索。残破的砖块埋在荆棘丛中，月夜有狐狸踩踏。幸好不是被凿去制作舂臼之类，或许可以避免累砌在佛塔之中。四角和中央部分，完好之处较少被啃咬踩踏。哪一年从鄠县和杜陵出土，什么时候渡过济水和漯河。其中有关于地理的记载，镐地与丰地（相关情况）交替呈现。我的老师有志于金石研究，剪去灯花占卜相聚之事。从虞敦能识别（器物上所记的）立位，从虢钟能辨别革堂革荅（此处为古器物上的相关记载或标识）。（此砖）与五凤年间（的文物）时代相同，砖和珠都像是祭祀时的配饰。八砖闪耀着太阳的光辉，宾客随从之间互相酬答。研磨墨汁用铜雀台的瓦砚，趁着官府发的蜡烛写诗。

注释

稠沓（chóu tà）

多而繁杂的样子。

瓴甋（líng dì）

砖。

旊（fǎng）人

制陶的工匠。

椎响拓（chuí xiǎng tà）

用椎子敲打（使文字能被拓印）。

测蠡（cè lí）

以蠡测海，比喻见识短浅，难以知全貌，此处指难以准确理解砖上残缺文字的意义。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

执拊桴（zhí fǔ fú）

拿着鼓槌（桴为鼓槌），这里指进行某种仪式或活动。

啮踏（niè tà）

啃咬、踩踏。

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，是地名。

泲漯（jǐ luò）

济水和漯河，是河流名。

簪盍（zān hé）

聚会，这里指志同道合者相聚研讨金石之事。

韎韐（mèi gé）

古代祭服上的蔽膝之类的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗人先叙述了西汉的兴起与建筑工程的情况，引出黄龙砖这一核心事物，随后详细描写砖的相关情况，如‘苔蚀文多残，测蠡义难合’描写砖上文字被侵蚀难以解读的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史兴衰的感慨之情。从西汉的兴盛时的建筑、黄龙砖的存在，到后来的衰败景象，如‘残甓埋荆榛，月夜狐狸踏’，残砖被埋、狐狸踩踏的景象尽显衰败寂寥。在意境营造上，通过对历史场景、古迹现状的描写，构建出一种沧桑、幽远的意境。主题思想围绕着对西汉黄龙砖的描述展开，借此追溯西汉的历史变迁，表达对历史、对文物的重视以及对岁月沧桑的感喟。

速览

《西汉黄龙砖八砖吟馆分赋》是清代诗人陈鸿寿的作品，主题为咏物、怀古、叙事、沧桑感。咸阳汉龙兴，工筑事稠沓。 冠山朱堂崇，瓴甋旊人纳。 此砖纪黄龙，铭文椎响拓。 苔蚀文多残，测蠡义难合。 病已虫识成，祥…