岳倦翁家祭铜爵

译文

金陀坊一片清冷，悲风阵阵回溯，旧物流传让人追念岳倦翁（岳飞）。一千年里英雄如此稀少，他一家的特殊遭遇又与谁相同呢？湖山难以洗雪被歼杀的仇恨，祭祀能够酬谢他报国的忠诚。深深叹息《鄂国金陀粹编》留下轶事，抚摸着铜爵上的铭文思绪无穷无尽。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。这里指代祭祀。

太息（tài xī）

即叹息，表达深深的感慨。

粹编

这里指《鄂国金陀粹编》，是关于岳飞的资料汇编。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表达对铜爵的珍视与抚摸时的沉思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金陀坊的‘冷’和‘悲风’，营造出一种凄凉、肃穆的氛围，以景衬情，奠定全诗缅怀英雄的基调。颔联‘千载英雄如此少，一家异数与谁同’运用对比手法，将岳飞这样的英雄稀少与他家遭遇的独特进行对比，突出岳飞的非凡与冤屈。颈联‘湖山难雪歼仇恨，俎豆堪酬报国忠’中，‘湖山’指代岳飞所保卫的山河，‘难雪仇恨’写出英雄壮志未酬的遗憾，‘俎豆’是祭祀的器具，表明祭祀可以告慰英雄的忠诚，一抑一扬，情感深沉。尾联‘太息粹编留轶事，摩挲铭字思无穷’直抒胸臆，叹息之余通过摩挲铜爵上的铭文引发无尽的思念。全诗在情感表达上充满对岳飞的崇敬与惋惜之情，意境悲凉而深沉，主题思想围绕缅怀岳飞的英雄事迹、感慨其遭遇、表达对他的忠诚的敬重等方面展开。

速览

《岳倦翁家祭铜爵》是清代诗人李富孙的作品，主题为缅怀英雄、借景抒情、报国忠诚、凄凉意境。金陀坊冷溯悲风，旧物流传纪倦翁。 千载英雄如此少，一家异数与谁同。 湖山难雪歼仇恨，俎豆堪酬报国忠。 太息粹编留轶事，…