小木兰花·木兰花

译文

正值三九时节。面对着梅花而倾倒祝寿的美酒。依次逐渐地大地回春。六十年一轮回又开始新的纪元。恭敬地谱写一曲。交给歌者并殷勤地让其祝福。于是询问仙翁。今年蟠桃又红了几回呢。

注释

三九

指冬至后的第三个九天，是一年中最寒冷的时候。

次第

依次，按照顺序。

甲子

中国传统纪年干支历的干支纪年中一个循环的第1年，这里指代六十年一轮回。

付与

交给。

仙翁

神话传说中的仙人老者。

蟠桃

神话中的仙桃，相传三千年一开花，三千年一结果。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间为'日逢三九'，直叙其事，简单直接地设置了一个时间背景。'相对梅花倾寿酒'描绘出一幅在寒冬中，对着梅花饮酒祝寿的画面，梅花在此不仅是环境的点缀，更象征着高洁与坚韧，以景衬情，情景交融。'次第回春。甲子从头又一新'，写出了冬去春来、新旧交替的自然规律和岁月的更迭，富有哲理。从情感表达方面，整首词充满了对新年或者新开始的一种期待与祝福之情，同时也有一种对岁月变迁的感慨。在意境营造上，梅花、寿酒、回春等元素构建出一种喜庆又带有希望的氛围。主题思想围绕着新年新开始、祝寿以及对岁月的思考展开。

速览

《小木兰花·木兰花》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、迎新、感时、借景抒情。日逢三九。 相对梅花倾寿酒。 次第回春。 甲子从头又一新。 敬翻一曲。 付与歌儿勤为祝。 为问仙翁。 今岁蟠桃几度红。