千秋岁
欢盈万屋。
声杂当庭竹。
腾宝篆，辉银烛。
东君将到处，祗隔邮亭宿。
谁知道，此时诞个人如玉。
红叶题宫墨。
流入人间曲。
天香在，犹芬馥。
满斟眉寿醑，共劝千龄福。
情未足，来朝更把酴酥祝。
声杂当庭竹。
腾宝篆，辉银烛。
东君将到处，祗隔邮亭宿。
谁知道，此时诞个人如玉。
红叶题宫墨。
流入人间曲。
天香在，犹芬馥。
满斟眉寿醑，共劝千龄福。
情未足，来朝更把酴酥祝。
译文
欢乐充满万千屋舍。声响和着庭前翠竹的声音。宝篆香烟升腾，银烛光辉闪耀。春神即将到来，仅仅隔着邮亭住宿（很快就到）。谁能知道，这个时候诞生了一个如同美玉之人。红叶上题写着宫廷的墨迹，流传到人间成为歌曲。天上的香气还在，仍然芬芳馥郁。满满地斟上祝寿的美酒，一起劝饮千年的福禄。情意还没有满足，明天早晨还要用酴醾酒来祝福。
注释
- 宝篆
- 指熏香的烟缕，因其曲折如篆文，故称。
- 东君
- 司春之神。
- 祗
- zhǐ，仅仅，只。
- 邮亭
- 古时传递文书的人沿途休息的处所。
- 芬馥
- 香气浓郁。
- 眉寿
- 长寿的意思。古时常用以祝寿。
- 醑
- xǔ，美酒。
- 酴酥
- 亦作‘酴醾’，酒名。
赏析
这首词在意境上营造出欢快、喜庆且充满祥瑞的氛围。从写作手法来看，上阕开篇‘欢盈万屋。声杂当庭竹。腾宝篆，辉银烛’通过描写欢乐满盈、各种声响和物品，多感官地呈现出热闹的场景，属于白描手法。‘东君将到处，祗隔邮亭宿’用东君（春神）即将到来的意象，表达一种美好的期待。下阕‘红叶题宫墨。流入人间曲’运用典故，将宫廷的文化产物流传到民间的过程巧妙表达，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，整首词充满了对所描述之人诞生的喜悦和祝福之情，主题思想围绕着对新生之人的庆贺，表达对其长寿、幸福的祝愿。
速览
《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为喜庆、贺寿、祥瑞、白描。欢盈万屋。 声杂当庭竹。 腾宝篆，辉银烛。 东君将到处，祗隔邮亭宿。 谁知道，此时诞个人如玉。 红叶题宫墨。 流入人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品