同过友人村居

译文

在十里的轻波上划着小船，眼前的景物格外清幽。村庄隐藏在红叶纷纷的萧索秋雨中，门户正对着青山，处处都是秋意。集市遥远，盘中餐食能够简约，交谈深入时主客愈发洒脱自在。襄阳过去有重阳的旧例，是否允许我再来赏菊呢？

注释

特（tè）

特别，格外。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声等。

风流（fēng liú）

这里指洒脱自在、富有才情。

就菊（jiù jú）

赏菊。古人有重阳赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联以‘十里轻波泛小舟’开篇，点出出行方式以及路途所见，‘轻波’‘小舟’勾勒出一种悠然的氛围，‘眼前景物特清幽’直接点明景物的特征为清幽，总领全诗。颔联‘村藏红叶萧萧雨，门对青山面面秋’是精彩的写景联，对仗工整，‘村藏’对‘门对’，‘红叶’对‘青山’，‘萧萧雨’对‘面面秋’，通过红叶、青山、秋雨等典型的秋日意象，生动地描绘出友人村居的清幽秋景，将村庄的静谧与秋日的萧瑟融合在一起。颈联从写景转到叙事抒情，‘市远盘餐能俭约’写出村居因远离集市而饮食简约，‘谈深主客转风流’体现出主客之间相谈甚欢、洒脱自在的氛围。尾联‘襄阳旧有重阳例，可许还来就菊不’，巧妙地运用了重阳赏菊的典故，既点明了时节，又表达了诗人对再次来访的期待，委婉地传达出对友人村居生活的喜爱和对友人的情谊。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、富有诗意的田园意境。主题思想上，通过描写访友村居所见所感，表达了对村居生活的向往以及对友人的情谊。情感表达上，诗人的情感是积极而含蓄的，对友人村居生活的欣赏、与友人相处的愉悦以及对下次相聚的期待都蕴含其中。

速览

《同过友人村居》是清代诗人谢照的作品，主题为田园诗、访友、清幽、写景。十里轻波泛小舟，眼前景物特清幽。 村藏红叶萧萧雨，门对青山面面秋。 市远盘餐能俭约，谈深主客转风流。 襄阳旧有重阳例，…