普明庵用坡公原韵

译文

溪流弯弯曲曲，石径十分纤细，中午的风也吹不开紧闭的重重门户。顺着探寻幽境的心意步行进入山中，不知不觉间，满衣袖都是那空蒙的翠色。禅房里的磬声在深深的白云间回荡，太阳西斜了还打算停留在这里。生平白白地喜爱居住在山中，像这样美好的游玩实在难以再有。回到空寂的书斋睡上一夜，定然会梦到溪光照耀着发髻。老和尚为什么只是笑着不说话呢，我惭愧自己还在尘世之中，而你已超脱俗世。

注释

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。

信步

随意走动；散步。

句留

逗留；停留。

鬟髻（huán jì）

古代妇女的环形发髻。

老衲

年老的僧人，这里是对僧人的尊称。衲，僧衣，这里代指僧人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、静谧的山寺之景，如‘溪流逦迤石径细’勾勒出山路的蜿蜒和静谧，‘空翠不知满衣袂’营造出一种空灵、清幽的氛围，使读者仿佛置身于那空翠的山中。在写作手法上，首联通过描写溪流、石径、紧闭的门户，从视觉的角度进行景物描写，颔联的‘空翠不知满衣袂’则运用拟人的手法，把空翠写得似乎有了意识，悄然而至沾满衣袂。颈联的‘磬逗白云深’以动写静，用磬声衬托出白云深处的禅房更加幽静。情感表达上，诗人表达了对山中清幽之境的喜爱与向往，如‘生平空复爱居山’一句，同时又有一种对尘世生活的无奈之感，从‘愧尔出尘余入世’可以看出，诗人面对超脱尘世的老衲而产生的自惭情绪。主题思想围绕着对山寺清幽之境的感受以及对尘世与出世的思考展开。

速览

《普明庵用坡公原韵》是清代诗人谢照的作品，主题为写景、清幽、向往、出世。溪流逦迤石径细，午风不启重门闭。 寻幽信步入山来，空翠不知满衣袂。 禅房磬逗白云深，日斜犹作句留计。 生平空复爱居山，…