飞来寺

译文

古老的檐卜花盛开，香气围绕着四周，在这香气里悠然登上古老的高台。三座塔远远地从烟雾边际显现，一片孤帆从洱海西而来。酒馆在雨后有许多行人聚集，在佛阁里与老和尚举杯对饮。喝醉之后不要谈论天宝年间的事情，夕阳下荒芜的驿站传来野猿哀伤的叫声。

注释

檐卜（yán bǔ）

植物名，花香气浓郁

三塔

此处应指当地有名的三座塔，是当地的标志性建筑。

洱西

洱海的西边。洱海为云南的一处湖泊。

旗亭

古时酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。

梵阁

佛寺的楼阁。

老衲（nà）

年老的僧人，衲是僧衣，代指僧人。

天宝事

指唐玄宗天宝年间的事情，天宝年间发生了安史之乱等诸多大事，常被后世用来感慨兴衰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而又略带哀伤的氛围。从描写飞来寺周边的景色入手，如‘千年檐卜四围开，香里悠然上古台’，通过对檐卜花的描写和登古台的行为，给人一种宁静而又神秘的感觉。写作手法上，远近结合，‘三塔远从烟际出，一帆斜自洱西来’中，远处的三塔与从洱海西来的孤帆相互映衬，丰富了画面感。情感表达较为复杂，既有对眼前景色的陶醉，又在‘醉后休谈天宝事，夕阳荒驿野猿哀’中流露出对往昔历史的感怀与惆怅。主题思想上，既描绘了飞来寺的独特景致，又借景抒情，表达了对历史兴亡的感慨以及当下的些许落寞之情。诗中通过描绘自然景色与人文景象的交融，如旗亭、梵阁等，将历史与现实相联系，展现出一种深沉的文化底蕴。

速览

《飞来寺》是清代诗人张序的作品，主题为写景、怀古、幽远、借景抒情。千年檐卜四围开，香里悠然上古台。 三塔远从烟际出，一帆斜自洱西来。 旗亭过雨行人集，梵阁衔杯老衲陪。 醉后休谈天宝事，…