西江月

译文

回忆往昔在钱塘离别，十年间像社燕秋鸿般聚散匆匆。今天忽然在暮云之下的东边相遇。在酒楼里相对而坐谈论往事如同梦幻。破旧的帽子用手遮挡西下的太阳，白色的衣袖卷起抵挡寒冷的风。在芦花飘飞的江上两个衰老的人啊，还禁得起几次这样的送别呢。

注释

社燕

燕子春社时来，秋社时去。故有‘社燕’之称，常用来比喻漂泊无定的游子。

秋鸿

秋天的鸿雁，常用来比喻书信或游子，这里指代漂泊不定的生活。

旗亭

酒楼。古代的酒楼常悬挂旗子作为标识，所以称为旗亭。

练衣

白色的衣服。练，白色的熟绢。

消得

禁得起，受得住。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿’运用了借代的手法，‘社燕秋鸿’指代漂泊不定的生活和离别的岁月，形象生动地概括了十年间的聚散离合。在情感表达方面，整首词弥漫着一种沧桑感和对时光流逝、友人离别的感慨。‘今朝忽遇暮云东。对坐旗亭说梦’写出了老友重逢的意外和惊喜，同时‘说梦’二字又蕴含着对往事如梦的惆怅。词的下阕通过‘破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。芦花江上两衰翁’的描写，营造出一种凄凉、萧索的意境，以景衬情，突出了人物的衰老和境遇的落寞。主题思想上，主要是表达了对岁月沧桑、人事变迁的感叹以及对友情的珍视，感叹人生的聚散无常。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为怀旧、感慨、送别、凄凉。忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿。 今朝忽遇暮云东。 对坐旗亭说梦。 破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。 芦花江上两衰翁。 消得几…