送王盐官寿龄之江南

译文

想象你前往吴会之地，正是落叶刚刚飘过江的时候。白色的大雁迎着早晨的细雨，风中的枫叶映照着夜里捕鱼之人。为官清闲自身好似旅客，俸禄虽少但有很多鱼可吃。淮海之地与津淀相通，知道应该会有书信往来。

注释

吴会（wú kuài）

地名，在今江苏苏州一带。

风枫

风中的枫树，‘风’在这里作定语修饰‘枫’。

津淀（diàn）

渡口和浅湖。

尺书

书信，古时书信写在一尺长的木简上，所以称尺书。

赏析

从文学手法上看，首联‘想君吴会去，落叶过江初’，以‘想君’开篇，直接点明是对友人行程的想象，‘落叶过江初’点明了时间是秋季，落叶飘零之时，奠定了一种略带萧瑟的氛围，同时以景衬情。颔联‘白雁迎朝雨，风枫照夜渔’运用了视觉描写，选取白雁、朝雨、风枫、夜渔等典型的秋日景象，对仗工整，画面感极强，进一步渲染氛围。颈联‘官间身似客，俸少食多鱼’在描述友人的为官状态时，形成一种矛盾感，‘官间’与‘身似客’表现出友人的闲散，‘俸少’与‘食多鱼’的对比，增添了诙谐之感。尾联‘淮海通津淀，知应有尺书’则表达出对友人的牵挂，通过两地相通引出应有书信往来的期待。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的不舍与牵挂，也有对友人为官状态的一种调侃。在意境营造上，全诗营造出一种秋季的萧瑟而又富有生活气息的意境。主题思想上，主要围绕送友人前往江南展开，表达出送别之情、对友人的牵挂以及对友人生活状态的关注。

速览

《送王盐官寿龄之江南》是清代诗人姚元之的作品，主题为送别诗、秋季景、牵挂情、诙谐感。想君吴会去，落叶过江初。 白雁迎朝雨，风枫照夜渔。 官间身似客，俸少食多鱼。 淮海通津淀，知应有尺书。