过怀云麾故园有感

译文

这里仍然是曾经看云的地方，云儿归来人却没有归来。亭子边霜打的树叶飘落，门外有野禽飞翔。落日的余晖并没有今昔的差别，清琴也不再能分辨是非。只剩下七弦琴还在，长久地独自挂在罗帏之上。

注释

云麾（yún huī）

这里可能是一个特定的名号或者称呼，或许是和故园主人相关的一种称号。

霜叶（shuāng yè）

经霜后的树叶，常给人一种萧索、凄凉之感，如杜牧‘霜叶红于二月花’，在这里用以烘托故园的清冷氛围。

落照（luò zhào）

落日的光辉，在诗词中常用来表达时光的流逝、世事的变迁等情感。

清琴（qīng qín）

指琴，‘清’字体现琴的高雅洁净，这里的清琴也是往昔美好事物的一种象征。

七弦（qī xián）

古琴有七根弦，这里用‘七弦’指代琴，以琴的犹在衬托人的不在。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种物是人非、孤寂凄凉的氛围。诗中的云、霜叶、野禽、落照等景象，都带有一种落寞的气息。如‘霜叶下’‘野禽飞’描绘出一幅清冷画面。写作手法上，采用了借景抒情和对比的手法。借云的归与‘人不归’对比，落照的无今昔与人事的变化对比，深刻地表达出对故园旧人的思念和对往昔不再的感伤。情感表达十分细腻而深沉，通过对故园景物的描写，流露出对过去美好时光的怀念以及物是人非的惆怅。主题思想围绕着对故园的感怀展开，通过故园景色与人事变迁的描写，传达出对往昔的眷恋与当下孤寂的感受。

速览

《过怀云麾故园有感》是清代诗人姚元之的作品，主题为感怀、思乡、孤寂、借景抒情。犹是看云地，云归人不归。 亭边霜叶下，门外野禽飞。 落照无今昔，清琴失是非。 空余七弦在，长自挂罗帏。