雨过塘栖
人家临水启柴扉，生计年年付钓矶。
野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。
云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。
徙倚风前意无限，篷窗间对雨霏微。
野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。
云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。
徙倚风前意无限，篷窗间对雨霏微。
译文
人家靠近水边打开柴门，一年年的生计都寄托在那钓鱼的地方。野外的小船过桥时使得水波光影零乱，长长的廊子遮蔽道路致使木屐声音稀少。阴云不散寒冷也难以消散，乌鸦的队列难以飞高因为带着湿气飞行。在风中徘徊心中思绪无限，篷船的窗户正对着那细密的小雨。
注释
- 塘栖（táng qī）
- 地名。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 篷窗（péng chuāng）
- 船篷上的窗户。
- 霏微（fēi wēi）
- 雾气、细雨等弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗善用白描，如‘人家临水启柴扉，生计年年付钓矶’，简洁而生动地勾勒出塘栖水边人家的生活画面。在写景方面细致入微，像‘野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀’，通过描写野艇过桥的波影、长廊下稀少的屐声，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。情感表达较为含蓄，诗人在描绘塘栖的雨景中渗透着淡淡的愁绪，或许是对民生的担忧，或许是自身漂泊之感的流露。在意境营造上，整首诗充满了江南水乡雨景的朦胧与清冷，云阴不散、鸦阵湿飞、篷窗对雨等景象组合起来，形成一种寒湿、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写塘栖的雨景和水边人家的生活，反映出一种生活的状态和诗人复杂的心境。
速览
《雨过塘栖》是清代诗人胡敬的作品，主题为写景、水乡、惆怅、白描。人家临水启柴扉，生计年年付钓矶。 野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。 云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。 徙倚风前意无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品