过东平州城

译文

进入城中才不过几里路，走完之后又是荒凉的郊外。初春时节树木的阴影还很淡薄，岔路上车辙纵横交错。杂乱的山峦迎接着马头，斜阳的余晖映入马鞭的末梢。在村子里的旅店投宿一晚，狂风正吹着屋顶上的茅草。

注释

春浅

初春，指春天刚刚开始的时候。

路歧

岔路。歧，岔开的。如《列子·说符》‘大道以多歧亡羊。’

车辙

车轮压出的痕迹。

投

投宿，住宿。

赏析

这首诗通过描写行程中的所见所感，营造出一种萧索、寂寥的意境。在写作手法上，首联通过‘入城’与‘荒郊’的对比，写出了城市与周边环境的差异，突出一种荒僻感。颔联中‘春浅’点明季节，‘树阴薄’和‘车辙交’一静一动，相互映衬，描绘出一种清冷又有些杂乱的画面。颈联‘乱山迎马首，斜照入鞭梢’将景物描写与人物的行动结合起来，让读者仿佛能看到诗人骑马前行，乱山扑面而来，斜阳余晖映照在马鞭上的画面，给人一种漂泊之感。尾联以在村店投宿，风吹屋茅的情景作结，进一步渲染了旅途的清苦和不安定。整首诗表达了诗人在旅途中的孤寂、落寞之情，以及对羁旅生活的感慨。

速览

《过东平州城》是清代诗人胡敬的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、萧索。入城才数里，行尽又荒郊。 春浅树阴薄，路歧车辙交。 乱山迎马首，斜照入鞭梢。 一宿投村店，风吹屋上茅。