满江红

译文

不想成为三公那样的高官，归来在桐庐江畔垂钓。光武帝刘秀对故人的敬重之意不改，可故人的头发已经变白。如果高尚的风操能够关系到国家社稷，那又何必在云台图画功臣的容貌呢？使得曹操临死时还向汉朝称臣，这是靠谁的力量呢？登上钓鱼的石头，回想起最初相识的时候。鱼竿用久了，身上的羊皮衣也变得窄小了。除了这江山风月，还有谁能消受呢。江上烟雨朦胧，双桨划动得很急，转头就不满被青山阻隔。可叹那些在京城追逐名利的人，全然不顾鼻尖前的名利之念应当警醒。

注释

三公

古代地位最尊显的三个官职的合称。在不同朝代所指不同。

傥

tǎng，倘若，表示假设。

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

云台

汉宫中高台名。汉光武帝时图画中兴功臣三十二人于云台。

阿瞒

曹操的小名。

伊

yī，代词，此，这。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指隐士的衣着。

不省

xǐng，不明白，不懂。

赏析

这首词在意境上营造出一种归隐江湖、淡泊名利，同时又心怀天下的氛围。桐庐江畔的垂钓景象勾勒出一种闲适、超脱的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘刘文叔’‘云台’‘阿瞒’等典故的运用，丰富了词的内涵，借古事表达自己的思想情感。情感表达方面，既有对归隐生活的安然自得，又有对世间追逐名利之人的不屑与感慨。主题思想围绕着归隐与名利展开，通过描述自己的归隐生活，对比那些追逐名利之人，表达了对淡泊名利生活的向往以及对名利场中之人的批判。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为归隐、淡泊、用典、批判。不作三公，归来钓、桐庐江侧。 刘文叔、眼青不改，故人头白。 风节傥能关社稷，云台何必图颜色。 使阿瞒、临死尚称臣，伊谁…