水调歌头

译文

足迹遍布半个天下，决意回归故乡啊。像燕申那样营建很快，心中已出规划。千古以来有神峰环卫拱卫，万古间有长江横亘缭绕，这美妙景致比得上方壶仙境。每饮一杯酒写出一首美妙的词，还有像您这样的人吗？十步一座楼、五步一座阁，尽情安然居住。祥和的气息蒸腾，袭面而来浓郁得感觉如同春天。何况家中长辈长寿不老，又有年轻子弟同样优秀，父子的名声都被人们看重。乘坐着驷马高车，荣耀并不比汉代于公少。

注释

蹑足

涉足、涉足其间。

归欤

回去吧。欤（yú），语气助词。

燕申

《史记·春申君列传》记载：‘春申君请封于江东，考烈王许之。春申君因城故吴墟，以自为都邑。宫室极盛。’后用为经营建造之典。

胸次

胸怀、心中。

方壶

神话中的仙山。

盎盎

洋溢、充盈的样子。

庄椿

《庄子·逍遥游》中提到的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻长寿。椿（chūn）。

徐鸡

应是指年少优秀子弟，具体出处较难确切查证，可能是家族中晚辈的代称。

驷马

指驾一车之四马，常表示地位显赫。

于

可能是指汉代于公，以其门闾高大为后世所传颂，这里代指荣耀之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺陈的手法，如‘蹑足半天下，作意赋归欤’等句，开篇直接陈述人物的经历与想法。在情感表达方面，词中既有对归乡的向往之情，如‘蹑足半天下，作意赋归欤’，又有对居住环境佳致的喜爱与自得，像‘千古神峰拥护，万古横江缭绕，佳致足方壶’描绘出居所周围壮观而美妙的景色。在意境营造上，通过描写山峰、长江等自然景象，再结合楼阁等居住环境，营造出一种既大气磅礴又闲适安乐的意境。主题思想上，表现了对归隐生活的满足，对家族兴旺、父子有名望的自豪之情。词中还运用了用典的手法，如‘庄椿不老’，庄椿是典故，代表长寿，增加了词的文化内涵。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为归隐、写景、用典、家族自豪。蹑足半天下，作意赋归欤。 燕申经始不日，胸次出规模。 千古神峰拥护，万古横江缭绕，佳致足方壶。 一饮一词美，还得似君无…