郦山道院

译文

在郦山山下的道路上，神仙的居处幽静可以探寻。众多树木环绕着古老的道观，虽已到深秋却依旧阴森。我来的时候太阳已经西斜，铃铎隐藏着清脆的声音。天气寒冷，树的阴影淡薄，不时看到饥饿的飞禽飞下。有三五个道人，痴呆地坐着像哑巴一样。提起衣服登上层层楼阁，放眼眺望以洗涤烦闷的心境。山间的风悠然地吹来，对着远处的山峰吟诗。

注释

昃（zè）

太阳偏西。

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎。常挂于宫殿、楼阁等檐角。

閟（bì）

关闭、隐藏。

抠衣（kōu yī）

提起衣服。古人迎趋时的动作，表示恭敬。

兀似（wù sì）

静止的样子好像。

瘖（yīn）

哑巴。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从写作手法来看，诗人通过对郦山道院及其周边环境细致的描写来营造意境。开篇点明道院所在位置，‘仙居幽可寻’直接点出此地的幽静神秘。描写万木环绕古观，‘秋老犹阴森’，从视觉上给人一种古老、幽深的感觉，‘秋老’点明季节，更增添了一种萧索之感。在描写道人时，‘痴坐兀似瘖’，用形象的比喻描绘出道人的静态，从侧面烘托出道院的宁静氛围。情感表达方面，诗人通过‘我来日已昃’‘时见下饥禽’等描写，隐隐流露出一种淡淡的寂寥。而‘延眺涤烦襟’‘诗对遥峰吟’则体现出诗人想要摆脱这种寂寥烦闷的心境，在这清幽的环境中寻求内心的宁静。主题思想上，描绘了郦山道院的清幽景色，也表达了诗人对宁静生活的向往以及自身内心情绪的抒发。

速览

《郦山道院》是清代诗人张宗泰的作品，主题为写景、清幽、寂寥、宁静。郦山山下路，仙居幽可寻。 万木环古观，秋老犹阴森。 我来日已昃，铃铎閟清音。 天寒树阴薄，时见下饥禽。 道人三五辈，痴…