偶成

译文

浓郁春天的如烟美景全都消逝，初夏槐花开时思乡之情更加深沉。最不合时宜的就是花中的菊花了，那浓郁的秋意就如同我的心境。

注释

销沈（xiāo shěn）

同“消沉”，这里指消失、消逝。

槐夏（huái xià）

指夏季，槐树开花在夏季，故有此称。

不可人

不合人意，这里指不合时宜。

侬（nóng）

我。在古汉语中，是一种比较常见的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句将浓春的烟景与槐夏的风光进行了时间上的顺承描写，通过春景的消逝、夏景中的归思来铺垫情感。后两句把菊花这一秋季的象征物置于诗中，用菊花的不合时宜来类比自己内心的秋意般的愁思，秋意往往代表着萧瑟、寂寥，巧妙地把自己的心境与秋意相联系，以秋意写愁绪。在情感表达方面，诗中表达了深深的思乡之情，这种情感在槐夏风光中就已经很浓烈，到最后借秋意进一步强化。在意境营造上，春景的消逝营造出一种时光匆匆的惆怅感，夏景中夹杂着归思，而秋意的引入更增添了孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕思乡展开，通过四季的景色转换来层层深入地表达这种情感。

速览

《偶成》是清代诗人刘宝树的作品，主题为思乡、借景抒情、四季、惆怅。浓春烟景尽销沈，槐夏风光归思深。 最不可人花里菊，十分秋意似侬心。