读南宋杂事诗题后 其一

译文

南宋的宗庙社稷还靠着半壁江山支撑，这怎能和西晋渡江之时相同呢。可怜岳飞、宗泽他们都是名将，只是不如温峤、陶侃那样被君主了解信任。

注释

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，古时用作国家的代称。

半壁（bàn bì）

半边，这里指半壁江山，国家领土的一半。

逊（xùn）

不及，比不上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句描绘南宋靠着半壁江山支撑着宗庙社稷，将南宋与西晋渡江后的情形作比，形成古今对照的格局。情感表达上，诗人对南宋名将宗泽、岳飞充满了怜惜之情，他们空有军事才能，却得不到君主足够的信任与支持，表达出诗人对南宋统治者不能善用名将的愤懑与遗憾。在意境营造方面，诗中通过对南宋半壁江山的描写，勾勒出一种风雨飘摇、大厦将倾的悲壮意境。主题思想上，反映了南宋时期君主与将领之间关系的不和谐，以及这种不和谐对国家命运产生的消极影响。

速览

《读南宋杂事诗题后 其一》是清代诗人臧寿恭的作品，主题为怀古、对比、怜将、讽君。宗社犹存半壁支，可如西晋渡江时。 怜他宗岳皆名将，只逊温陶被主知。