汾江送家叙敬之迁江

译文

古老的渡口飘落下枯黄的树叶，西风吹拂着江面，满是忧愁。哪里能忍受我这长久患病的人，又来送别远行的船只。傍晚时黄牛峡的海面上暮色沉沉，白马滩的秋声在滩头回荡。相思之情就如同汾水，绵延千里悠悠不断。

注释

古渡

古老的渡口。是古代送别之地的常见意象，常用于表达离别的愁绪。

何堪

怎能忍受。表示一种强烈的情感，在句中强调诗人难以承受送别友人的痛苦。

黄牛

这里应是指黄牛峡，是长江上的一个地名，为诗歌增添了一种苍茫的地域感。

白马

这里可能是指白马滩，也是一个地名，与黄牛峡相对仗，共同营造出送别时的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘古渡’‘黄叶’‘西风’等萧瑟的意象，奠定了全诗的凄凉氛围，运用了以景衬情的手法。颔联‘何堪’一词直接表达了诗人内心的难以忍受，长病之身还要送别友人，更突出惆怅之感。颈联中‘海色黄牛暮，滩声白马秋’对仗工整，‘黄牛’‘白马’的意象选取独特，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了离别的愁绪和环境的苍凉。尾联‘相思若汾水，千里共悠悠’运用比喻的手法，将抽象的相思之情比作悠悠汾水，形象地表达出对友人的思念绵延不绝。情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人远行的不舍、自己因长病而自怜以及对友人深深的思念之情。在意境营造方面，整首诗构建出一个秋风萧瑟、古渡送别的凄凉意境。主题思想围绕送别展开，表现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《汾江送家叙敬之迁江》是清代诗人吴维彰的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、思念。古渡落黄叶，西风江上愁。 何堪长病客，复送远行舟。 海色黄牛暮，滩声白马秋。 相思若汾水，千里共悠悠。