汾江夜别黎苍雪

译文

离别的情怀正浓，患难中相互托付性命。生离死别都不禁涕泪双流，风雨中同乘一艘小船。野火照亮了山间的房屋，寒夜的更声从海边的楼阁传出。还好像在河边回望，回头看那长满荻芦的沙洲。

注释

契阔（qì kuò）

久别，这里表示离别的情怀

艰危

艰难危险

扁舟（piān zhōu）

小船

寒更（gēng）

寒夜的更声

荻芦（dí lú）

荻草和芦苇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘死生双涕泪，风雨一扁舟’，‘死生’对‘风雨’，‘双涕泪’对‘一扁舟’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的离愁别绪以及对世事艰难的感慨。诗人与友人分别之际，生死难测的担忧、风雨同舟的经历都涌上心头，涕泪交加的描写直接地表现出深沉的情感。在意境营造上，通过‘野火明山屋，寒更出海楼’构建出一种清冷、孤寂而又有些许凄凉的氛围，野火、山屋、寒更、海楼等意象组合在一起，描绘出一幅暗夜中的图景。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人与友人分别时复杂的情感，既有对友情的珍视，又有对未知命运的迷茫。

速览

《汾江夜别黎苍雪》是清代诗人吴维彰的作品，主题为离别诗、伤感、对仗、抒情。契阔思方重，艰危命易投。 死生双涕泪，风雨一扁舟。 野火明山屋，寒更出海楼。 犹疑川上望，回首荻芦洲。