献天寿令

译文

阆苑和人间虽然相隔，但远远就能听闻圣上的圣德更加崇高。（神仙）从西边的仙境离开降下云霄，前来献上千年的灵桃。向上祝祷皇上的寿龄与天一样长久，还欢舞着庆贺圣朝。四面八方遥远之地都纷纷前来朝贡，（皇上）端坐拱手永远保住宗庙。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方

灵桃

传说中具有神奇功效的桃子

皇龄

皇帝的年龄，此处指皇帝的寿命

梯航

梯与船，此处指水陆交通，也用来比喻进贡

宗祧

zōng tiāo，宗庙

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张和想象的手法。如‘阆苑人间虽隔，遥闻圣德弥高’，将人间与仙境相对比，通过‘遥闻’夸大了圣德传播之远，营造出一种神秘而尊崇的氛围。‘西离仙镜下云霄。来献千岁灵桃’更是充满想象，把献桃这一行为与仙境联系起来，富有神话色彩。在情感表达方面，整首词表达了对皇上的崇敬与祝祷之情，充满阿谀奉承之意。从意境营造上，通过对仙境和祝寿的描写，构建出一种庄重、神圣的氛围。主题思想明确，就是表达对皇帝的尊崇以及对皇室长治久安的祝愿。

速览

《献天寿令》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、阿谀、尊崇、想象。阆苑人间虽隔，遥闻圣德弥高。 西离仙镜下云霄。 来献千岁灵桃。 上祝皇龄齐天久，犹舞蹈、贺贺圣朝。 梯航交凑四方遥。 …