与许三静默寺夜话
寺钟三四声，庭树苍烟合。
月气凉到门，不觉人影湿。
孤檠黯无光，欹床时暝立。
之子静者流，清尚耽禅习。
哦诗夜柝沈，怖鸽响遥答。
空除履迹稀，西风扫零叶。
月气凉到门，不觉人影湿。
孤檠黯无光，欹床时暝立。
之子静者流，清尚耽禅习。
哦诗夜柝沈，怖鸽响遥答。
空除履迹稀，西风扫零叶。
译文
寺庙的钟声敲响了三四下，庭院中的树木被苍青色的烟雾笼罩。月光的寒气凉到门前，不知不觉间人的影子仿佛也被浸湿。孤灯黯淡没有光亮，靠着床常常在昏暗里伫立。这个人是属于喜好安静的那类人，清高的品格沉溺于参禅的习惯。吟诗的时候夜晚的打更声已经沉寂，受到惊吓的鸽子远远地回应着声响。空旷之处鞋印稀少，西风吹动着凋零的树叶。
注释
- 檠（qíng）
- 灯架，也指灯。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘寺钟三四声，庭树苍烟合’，简单几笔勾勒出寺庙夜晚的静谧氛围。‘月气凉到门，不觉人影湿’通过对月气的描写，将无形的凉意具象化，从侧面烘托出环境的清冷寂静。在情感表达方面，诗人通过对与友人静寺夜话这一场景的描写，传达出一种静谧、闲适又略带清冷的情绪。在意境营造上，诗中通过寺钟、庭树、月气、孤檠等意象构建出一个幽冷、寂静的寺院夜景，给人一种空灵清幽之感。主题思想上，既展现了诗人对友人清逸品格和禅修喜好的赞赏，又体现了诗人自身对这种静谧生活场景的一种欣赏与沉浸。
速览
《与许三静默寺夜话》是清代诗人陆费瑔的作品，主题为夜景、静谧、禅意、闲适。寺钟三四声，庭树苍烟合。 月气凉到门，不觉人影湿。 孤檠黯无光，欹床时暝立。 之子静者流，清尚耽禅习。 哦诗夜柝沈，怖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品