南浦

译文

江水如同平铺开的碧玉缓缓流淌，稀疏的红花绿叶让人怜惜这秋天的景色。劝告您不要踏上这令人黯然神伤的南浦，三板小船载不动忧愁啊。

注释

南浦

南面的水边，后常用来代指送别之地，源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

三板

指船。古代用木板做成的船，多用‘板’来计量船的大小规模等。

赏析

从文学手法上看，首句‘水平铺碧玉流’运用比喻的手法，将江水比作平铺开的碧玉，形象地写出了江水的平静与澄澈，给人一种温润之感。‘稀疏红翠可怜秋’通过描写稀疏的红花绿叶来点明秋天的景象，‘可怜’二字带有主观的情感色彩，让秋景更添几分凄美。后两句‘劝君莫下销魂浦，三板轻船不载愁’运用了拟人的手法，把‘三板轻船’当作人来写，说它载不动愁，这种手法赋予了小船情感，同时也是化用了李清照‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁’的词句，增添了文学底蕴。在情感表达上，全诗透露出一种淡淡的忧愁和怜惜之情，既有对秋景将逝的怜惜，也有隐藏在‘销魂浦’背后的那种惆怅与愁绪。在意境营造上，通过江水、红翠的秋景描写，构建出一种凄美、萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想方面，借南浦之景表达了对时光流逝、愁绪难消的感慨。

速览

《南浦》是清代诗人吴慈鹤的作品，主题为写景、抒情、惆怅、惜秋。章水平铺碧玉流，稀疏红翠可怜秋。 劝君莫下销魂浦，三板轻船不载愁。