周敬修同年令怀远致书问太湖政绩赋以答之

译文

万丈高的青山环绕着风景如画的城邑，浩渺的湖波之上可以行船。这地方实在是山水争奇斗艳之处，这里的人们有着上古伏羲氏时的淳朴性情。大部分人把打渔砍柴作为世代传承的职业，没有太多奸诈狡猾之徒，任凭乡中太平。武陵哪里用得着官府去经营管理呢，不必到桃花源去探寻政绩声名。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，被尊为三皇之首，这里代指上古时期民风淳朴的时代。

渔樵（yú qiáo）

捕鱼和砍柴，是古时常见的百姓营生手段，也常被用来指代田园生活。

雀鼠（què shǔ）

这里比喻小人、奸猾之人，出自《诗经·召南·行露》中的‘谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足。谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从。’

武陵（wǔ líng）

地名，因陶渊明笔下的《桃花源记》中桃花源位于武陵郡而被赋予特殊意义，常代指世外桃源般的地方。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是陶渊明笔下与世隔绝、民风淳朴的理想之地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万仞青山’与‘一湖波浪’相对，一静一动，描绘出所治理之地的山水环境，给人以开阔而富有生机之感，对仗工整。颔联中‘地真山水争奇处’直接点明此地山水奇特之处，‘人是羲皇向上情’运用典故，将此地百姓的淳朴与羲皇时期人们的质朴相类比，提升了诗歌的文化内涵。颈联‘大半渔樵为世业，无多雀鼠任乡平’，前句描绘百姓安居乐业的生活状态，以‘渔樵’这一传统的田园生活方式展现其质朴，后句以‘雀鼠’代指奸猾之人，表明此地民风淳朴，奸佞较少。尾联通过‘武陵’和‘桃源’的典故，表达此地不需要官府过多干预，就如同桃花源般自然美好，也侧面反映出作者治理的成功。在情感表达上，诗人充满了对该地山水和百姓的喜爱，对自己治理成果的自豪之情。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅山水环绕、百姓安乐、充满田园诗意的画面。主题思想上则是通过描写当地的山水人情，展现出该地的美好治理状况。

速览

《周敬修同年令怀远致书问太湖政绩赋以答之》是清代诗人刘鸿翱的作品，主题为写景、田园、淳朴、治理。万仞青山围画城，一湖波浪放船行。 地真山水争奇处，人是羲皇向上情。 大半渔樵为世业，无多雀鼠任乡平。 武陵何用官经理，…