水车谣 其二

译文

没有米也没有麦，火云每天炙烤着肌肤。肌肤被烤炙，汗水全干了。两只脚瘦弱受损有谁来搀扶，整个身体弯曲蜷缩像粗竹席。这个时候的劳苦无法得到舒缓，到时候官吏又来催租。没有米也没有麦。

注释

火云

夏日炽热的赤云，常用来形容炎热的天气。

瘦损

消瘦、瘦弱，‘损’表示程度加深。

屈曲

弯曲、曲折，这里形容身体弯曲的状态。

籧篨（qú chú）

粗竹席，这里用来形容身体弯曲蜷缩像粗竹席一样。

摧租

催逼交租，反映出封建统治下官吏对百姓的压迫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度困苦压抑的氛围。诗中描绘了百姓在火云的炙烤下劳作，面临着米麦无存的绝境，形象地展现出底层民众生活的艰辛。从写作手法来看，采用了反复的手法，如‘米无麦无’的重复，强调了百姓粮食的匮乏这一悲惨状况；‘烧肌肤，汗全枯’等句子，通过简洁直白的描写，将百姓劳作的艰苦刻画得淋漓尽致。在情感表达上，充满了对贫苦百姓深深的同情，同时也表达出对官吏催租这一现象的不满与批判，主题思想鲜明地反映出当时底层民众受天灾（无米麦）和人祸（官吏催租）双重压迫的悲惨生活境遇。

速览

《水车谣 其二》是清代诗人王家相的作品，主题为同情百姓、生活艰苦、批判官吏、直抒胸臆。米无麦无，火云日日烧肌肤。 烧肌肤，汗全枯。 两足瘦损何人扶，一身屈曲如籧篨。 此时劳苦不得舒，他日官吏来摧租。 米无…