惜奴娇

译文

京城的春天早早地到来，冰已融化。宫廷的池沼边东风送来微微的暖意。梅花的粉蕊飘着香气，柳丝变换着颜色，祥瑞的云气凝结不厚。正值元宵佳节，与百姓一同游乐从无空闲。尽情抒发情怀，何必怜惜相互邀请，到处都有宽敞的地方（可尽情游乐）。

注释

泮

融化，读音为pàn

沼

池塘，出自《孟子·梁惠王上》等，如‘王立于沼上’。

霭

云气，读音为ǎi

肆

放纵、尽情，如‘肆意妄为’中的‘肆’用法相同。

款

宽敞，有空间开阔之意。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写京城早春的景象，如‘冰泮’‘东风布轻暖’‘梅粉飘香，柳带弄色’等，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅春回大地、生机初现的画面。在意境营造方面，描绘出了一个充满祥瑞之气、温暖而又美好的环境，既有自然之景的清新，又有宫廷氛围的雍容。情感表达上，词中体现出一种与民同乐的欢快情感，正值元宵佳节，‘行乐同民总无闲’一句直白地表达出与百姓共同游乐的喜悦。主题思想围绕着元宵佳节，展现出宫廷与民间共同庆祝佳节的欢乐、祥和的氛围。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为元宵乐、春景描、宫廷景、与民同。春早皇都冰泮。 宫沼东风布轻暖。 梅粉飘香，柳带弄色，瑞霭祥烟凝浅。 正值元宵，行乐同民总无闲。 肆情怀，何惜相邀，是…