惜奴娇

译文

不计其数。托付给春神让它遍布各处。有美好的风光，在五陵之地悠然呈现。从此拿着千金，在五更之时连续赏玩，彻夜在春宵游玩。试问花灯，金锁装饰、美玉般的花灯果真曾经罕见吗？在神仙洞府里，仿佛一下子掠过蓬莱、瀛洲仙境，只怕今夜太过短暂。

注释

无算

不计其数；无法计算。算，计数。

东君

司春之神。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗词中常指代豪门贵族聚居之地。

金琐

金锁，此处用以形容花灯的精美华丽。琐，锁链，此处指灯的装饰部件。

琼瑰

美玉。瑰，guī，在这里形容花灯如美玉般精美。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘无算’极言数量之多，‘借问花灯，金琐琼瑰果曾罕’通过设问来引起读者对花灯精美程度的关注。在意境营造方面，描绘出一幅富贵奢华、热闹欢快的游乐场景，有五陵之地的风光，有通宵达旦的游玩，还有精美绝伦的花灯，甚至带有仙境般的梦幻感，如‘一掠蓬瀛’。在情感表达上，词人传达出一种对这种繁华游乐生活的陶醉与珍惜，不舍春宵短暂。主题思想围绕着对特定时光里欢乐、美好、奢华生活的享受与留恋展开。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为写游乐、赏夜景、惜春宵、用夸张。无算。 仗委东君遍。 有风光、占五陵闲散。 从把千金，五夜继赏，并彻春宵游玩。 借问花灯，金琐琼瑰果曾罕。 洞天里，一…