惜奴娇

译文

骑着马尽情驰骋，勒住缰绳，（女子们）翠羽装饰与花钿交织相错。一同高雅地相伴，共同穿越众多大道，尽情游乐。春寒中云的形态，香气随风飘散，萦绕在衣袖间。目光所及之处，有好几处华丽的筵席与精美的帷帐。

注释

骋

纵马奔驰。（chěng）

勒

带嚼子的马笼头，这里用作动词，勒住缰绳。（lè）

翠羽

翠鸟的羽毛，可用于装饰。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

料峭

形容微寒。（liào qiào）

袂

衣袖。（mèi）

瑶席

精美的席子，这里指筵席。

绣帟

绣花的帷帐。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写一系列的场景和事物来展现画面。如‘骋轮纵勒，翠羽花钿比织’，通过描写人物的行为与服饰的华丽，运用了细节描写，使画面生动形象。‘料峭云容，香惹风、萦怀袂’则将云、风、香等自然元素与人的感受相结合，情景交融，营造出一种独特的氛围。在情感表达上，字里行间透露出一种惬意、游乐的欢快之情，词中的人物尽情遨游，享受着当下的场景。在意境营造方面，构建出一种华丽、闲适且带有春日氛围（从‘料峭’可看出是春天）的意境。主题思想上反映了当时上层社会的休闲游乐生活。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为游乐、闲适、华丽、写景。骋轮纵勒，翠羽花钿比织。 并雅同陪，共越九衢遍，尽遨逸。 料峭云容，香惹风、萦怀袂。 遍寓目，几处瑶席绣帟。