惜奴娇

译文

渐渐点燃兰膏（一种油脂香料），烟雾弥漫覆盖大地。簇拥着宫廷之花，花朵轻柔地纷纷坠落。百姓们都仰望，缓缓飘动的云龙香气细细。大家一同稽首（古时一种跪拜礼），一同欢乐，众人正做着这样的记载。

注释

灼

烧，点燃。如‘灼艾分痛’，在这里是点燃兰膏的意思。

兰膏

古时用泽兰子炼制的油脂，可以点灯，有香气。

撋荡

ruán dàng，轻柔，这里形容宫花飘落轻柔的样子。

纷委

纷纷坠落。

瞻仰

怀着崇敬的心情看。

苒苒

rǎn rǎn，轻柔、缓慢地，这里形容云龙缓缓飘动的样子。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写环境来烘托氛围。如‘渐灼兰膏，覆满青烟罩地’，以兰膏燃烧、青烟满布大地这种细致的景象描写开篇，给人一种庄重、神秘的氛围，视觉和嗅觉描写相结合。‘簇宫花、撋荡纷委’中的‘簇’字写出宫花的繁茂聚集，‘撋荡纷委’则将宫花飘落的动态美表现出来。在情感表达方面，‘万姓瞻仰’体现出一种庄重肃穆下民众对某事或某人的敬重之情，‘共稽首，同乐与，众方纪’则表达出众人共同参与、欢乐并记录的一种和谐状态。在意境营造上，整体呈现出一种庄重、华丽且带有神秘色彩的意境，从宫廷中兰膏燃烧、宫花飘落这些具有宫廷特色的景象出发，构建起独特的氛围。主题思想上，可能是描绘宫廷中的一场盛大活动，展现出宫廷文化以及民众对宫廷的尊崇态度。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为宫廷诗、庄重、描写景、尊崇感。渐灼兰膏，覆满青烟罩地。 簇宫花、撋荡纷委。 万姓瞻仰，苒苒云龙香细。 共稽首，同乐与，众方纪。