絮影

译文

还记得在酒边黯然神伤的情景，漂泊的踪迹真不敢相信又到了今年。忽然看到田野上春天如此美好，就觉得天边的碧绿惹人怜爱。卷起帘子像是要迷住初升的月亮，站在高楼独自辨认往昔的云烟。多次误闯入这尘世之中，面对着东风更加怅惘茫然。

注释

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示极度的愁苦。

浮踪

指漂泊不定的行踪。

如许

如此，像这样。

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。

惘然

失意的样子；心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中的“记得”是对往昔的回忆，属于虚写，如“记得销魂在酒边”，描绘出往昔借酒消愁的画面，而“忽看陌上春如许”等句则是实写眼前的春景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、迷惘和漂泊无依之感。诗人通过对时光流逝、春景依旧的感慨，抒发自己在尘世中的孤独与无奈。在意境营造上，诗中构建了一种清幽而略带忧伤的意境，如“帘卷欲迷初上月，楼高独认旧时烟”，通过卷帘、高楼、初月、旧烟等意象，营造出一种静谧又带有往昔回忆的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生漂泊、时光易逝的深沉感叹，以及在这尘世中找不到归宿的迷茫。

速览

《絮影》是清代诗人厉同勋的作品，主题为惆怅感、漂泊感、借景抒情、虚实结合。记得销魂在酒边，浮踪不信又今年。 忽看陌上春如许，便觉天涯碧可怜。 帘卷欲迷初上月，楼高独认旧时烟。 几番误入红尘里，…