惜奴娇

译文

楼阁耸立于云霄宫阙之中。五福齐聚中天，纷纷呈现出深红色的祥瑞。管弦乐器一同奏响和谐之音，清扬婉转的乐声振响到遥远的天外。众多舞者低回盘旋，绫罗绸缎随风摇曳。不一会儿如同转轮般离去，心中感念上天的美意。有幸位列于光明的台阁，远远眺望神仙洞府中的圣明之地。五个夜晚如同华胥梦境般美好，鱼形的锁钥把十二扇门都打开。如此圣妙的景致无比难逢。人世间往往要历经多年。温婉而犹豫徘徊，再次向着彩云飘拂的方向拜谢。

注释

霄宫

天宫，云霄中的宫殿。

五福

五种幸福，一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。常被视为祥瑞的象征。

绛瑞

深红色的祥瑞。绛，jiàng，本义为大红色。

清宛

清扬婉转。

万舞

古代的舞名，常出现在祭祀等重要场合。

罗纨

泛指精美的丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品；纨，细绢。

熙台

光明的台阁。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

圣梓

可理解为圣明的地方。梓，有故乡、故里等意，这里代指重要之地。

华胥

传说中的国名，也指梦境。这里形容美好的景象如同梦境一般。

鱼钥

鱼形的锁钥。

娩婉

柔顺美好的样子。娩，miǎn。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘楼起霄宫里’直接描绘出楼阁高耸于云霄的景象，给人一种超凡脱俗之感。‘五福中天纷绛瑞’通过‘五福’‘绛瑞’等词渲染出祥瑞的氛围。在情感表达方面，词中充满了对上天恩赐、圣景的感激与崇敬之情。像‘念感激天意’直白地表达出这种情感。在意境营造上，结合了天上宫阙的华丽、歌舞的盛景等元素，构建出一个奇幻而美妙的仙境意境。主题思想上，既有对眼前美好盛景的赞叹，也有对这种难逢盛景的珍视，同时传达出对上天与圣景的尊崇之情。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为仙境景、崇敬情、祥瑞象、华丽风。楼起霄宫里。 五福中天纷绛瑞。 弦管齐谐，清宛振逸天外。 万舞低回纷绕，罗纨摇曳。 顷刻转轮归去，念感激天意。 幸列熙…