舟次胥江寄怀立之棣敷季彤诸弟

译文

江面上的雨忽然如同雾气一般，山间的云却吝于放晴。漫长的旅途饱经风雪已是过去的事了，年轻力壮的时候把离别看得很轻。忽然想起同胞兄弟，可怜我要从事远行之事。向东归去靠近浈水，我的梦随着流水到达江城。

注释

悭（qiān）

这里是吝啬的意思。

同怀子

同胞兄弟。

附

靠近、依傍。

赏析

从文学手法上看，首联‘江雨忽如雾，山云悭放晴’，通过对江雨和山云的描写，运用了拟人的手法，‘悭’字将山云拟人化，生动地表现出云不肯放晴的状态，为诗歌营造出一种略带压抑、阴沉的氛围。颔联‘长途风雪旧，壮岁别离轻’，采用今昔对比的手法，回忆过去长途的风雪经历，感慨在年轻气盛之时对离别并不在意。情感表达方面，颈联‘忽忆同怀子，怜余事远征’直抒胸臆，突然想起兄弟，对自己远行之事感到怜惜，表达出对兄弟深深的思念以及对自己远行的无奈。在意境营造上，诗中通过江雨、山云、长途风雪等景象，构建出一种孤寂、惆怅且带有淡淡的忧伤的意境。主题思想主要围绕着远行途中对兄弟的思念之情展开，同时也透露出对人生旅途的感慨。

速览

《舟次胥江寄怀立之棣敷季彤诸弟》是清代诗人潘正亭的作品，主题为思乡念亲、羁旅之思、借景抒情、对比手法。江雨忽如雾，山云悭放晴。 长途风雪旧，壮岁别离轻。 忽忆同怀子，怜余事远征。 东归附浈水，流梦到江城。