泊沙湾拟游小金山阻雨不果

译文

划船想要尽情地探寻幽美的景色，可是连续的阴天不肯放晴。寒冷的烟雾欺负着柳色，急骤的雨搅乱了河滩的声音。古老的寺庙传来云中的梵音，赵雄才在海外享有盛名。没有缘由去参研佛的智慧，只能一次来验证生平。

注释

放棹（zhào）

划船。‘棹’本意为船桨，这里指代船。

幽赏

探寻幽美的景色。

梵（fàn）

梵音，指寺庙中僧人诵经等发出的声音。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。

赏析

从文学手法上看，颔联‘寒烟欺柳色，急雨乱滩声’运用了拟人的手法，‘欺’字将寒烟人格化，生动地表现出寒烟笼罩下柳色的黯淡，‘乱’字写出急雨对滩声的搅扰，使画面富有动态感。在意境营造方面，全诗营造出一种幽冷、迷蒙的意境，如‘连阴不肯晴’‘寒烟欺柳色’等描写，给人一种压抑且充满神秘感的氛围。情感表达上，诗人既有对未能游览小金山的遗憾之情，又透露出对古寺所蕴含的佛理智慧的向往。主题思想围绕着游览受阻展开，通过对阴雨天景色的描写以及对古寺、雄才的提及，表达出内心复杂的情绪。

速览

《泊沙湾拟游小金山阻雨不果》是清代诗人潘正亭的作品，主题为写景、遗憾、幽冷、拟人。放棹穷幽赏，连阴不肯晴。 寒烟欺柳色，急雨乱滩声。 古寺云中梵，雄才海外名。 无由参慧业，一为证生平。