月华清慢·月华清

译文

大雨洗过天空开阔，风儿将云彩吹走，极目远望没有一丝遮蔽。正逢中秋之夜，静谧的月光如同流水。洁白的月光晃动着金色屋宇的楼台，清冷的气息弥漫在澄澈如玉壶般的天地间。这个时候，与平常的十五相比，月亮特别的美好。于是想到远方的心上人远在千里之外。想要把满心的愁肠，都付与沉醉之中。只是担心难以忍受夜尽天明，这样的日子又要经过一年。最让人恼恨的是，独自守在书房，空对着景色，没有欢乐的情绪。除非，向嫦娥求取，一枝仙桂。

注释

纤翳

微小的障蔽物。翳(yì)。

金屋

华美之屋，这里指华丽的建筑。

玉壶

比喻明月。也可形容高洁。

无常

平常，普通。

三五

指农历每月十五。

婵娟

这里指月亮。

玉人

美貌之人，这里指思念的对象。

漏尽

漏壶中的水已滴尽，表示夜深或天将晓。

书帏

书斋的帷帐，指代书房。

姮娥

嫦娥。姮(héng)。

赏析

这首词在文学手法上，上阕侧重写景，通过‘雨洗天开，风将云去’的描写，为月华的出现营造出一个开阔、清朗的大环境，采用白描手法勾勒出一幅中秋夜清朗的画面，‘素光晃、金屋楼台，清气彻、玉壶天地’对仗工整，生动地描绘出月光下的楼台和澄澈的天地，以景衬情。情感表达上，下阕转为抒情，因中秋夜的明月想到千里之外的爱人，‘因念玉人千里’直接点明思念之情，接着‘待尽把愁肠，分付沉醉’写出想要借酒消愁的心理。‘只恐难当漏尽，又还经岁’则表达出对时光流逝、思念难消的无奈与痛苦。意境营造上，上阕营造出一种清朗、静谧而又略带清冷的中秋意境，下阕则是在这种清冷意境下，孤独之人思念远方爱人的愁苦意境。主题思想围绕着中秋夜思念远方爱人展开，既有对美好月色的描绘，更有对爱情的思念和不得相见的痛苦。

速览

《月华清慢·月华清》是宋代诗人佚名的作品，主题为中秋思乡、思念爱人、借景抒情、对仗工整。雨洗天开，风将云去，极目都无纤翳。 当遇中秋夜，静月华如水。 素光晃、金屋楼台，清气彻、玉壶天地。 此际。 比无常三五…