寒食署中即事
山城细雨日连绵，做出棠梨寒食天。
门外萧疏多是柳，厨中淡泊不生烟。
催成暝色怜饧管，啼老春光怨杜鹃。
留得庭花诸样种，呼童撒向小窗前。
门外萧疏多是柳，厨中淡泊不生烟。
催成暝色怜饧管，啼老春光怨杜鹃。
留得庭花诸样种，呼童撒向小窗前。
译文
山城之中细雨整日连绵不断，营造出棠梨花开时寒食节的景象。门外稀疏冷清之处大多是柳树，厨房之中清淡寡味不见炊烟升起。饴糖做成的饧管仿佛催生出暮色让人怜惜，杜鹃啼叫到春光老去惹人哀怨。庭院里留下了各种各样的花卉，呼唤童子将它们撒在小窗前面。
注释
- 棠梨（táng lí）
- 一种植物，这里指棠梨花开的景象，常出现在寒食节前后。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落的样子，描绘门外柳树的状态。
- 淡泊（dàn bó）
- 在这里指厨房清淡、寡味的样子，没有烟火气息。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 饧管（xíng guǎn）
- 用饴糖做成的管状食物，寒食节的节令食品。
- 杜鹃（dù juān）
- 一种鸟类，其啼叫声常被视为哀怨的象征。
赏析
从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，如‘山城细雨日连绵，做出棠梨寒食天。门外萧疏多是柳，厨中淡泊不生烟。’简洁地勾勒出寒食节时山城的景象，细雨、棠梨、柳树、无烟的厨房，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘催成暝色怜饧管，啼老春光怨杜鹃’中，‘怜’和‘怨’二字直接表达出诗人对时光流逝的怜惜与哀怨之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，从细雨连绵、萧疏的柳树、淡泊的厨中到啼叫的杜鹃等意象组合，都烘托出这种氛围。主题思想上，通过描绘寒食节的景象和自身的感受，表现出诗人在寒食节期间内心的复杂情感，既有对时光的感叹，又有身处清淡生活中的寂寥之感。
速览
《寒食署中即事》是清代诗人常清的作品，主题为寒食节、写景、寂寥、叹时光。山城细雨日连绵，做出棠梨寒食天。 门外萧疏多是柳，厨中淡泊不生烟。 催成暝色怜饧管，啼老春光怨杜鹃。 留得庭花诸样种，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品