晓行即事
晓起船行杳霭间，蒙蒙几处橹声还。
离家未惯多乡梦，对我有情惟好山。
帆外园林随岸转，水边鸥鸟学人闲。
蓬窗在在清吟足，乌榜红舷又一湾。
离家未惯多乡梦，对我有情惟好山。
帆外园林随岸转，水边鸥鸟学人闲。
蓬窗在在清吟足，乌榜红舷又一湾。
译文
清晨起身，船在云雾迷茫之中航行，几处传来朦胧的摇橹声。因为还未习惯离家，所以常常做着思乡的梦，只有那秀美的山峦像是对我充满情谊。船帆之外的园林随着河岸转动，水边的鸥鸟学着人的悠闲模样。在蓬窗之内处处都足以让人清声吟诵，乌篷船红色的船舷又转过一个河湾。
注释
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾渺茫的样子
- 篷窗（péng chuāng）
- 船窗
- 乌榜（wū bǎng）
- 用黑油涂饰的船。榜，船桨，借指船
- 红舷（hóng xián）
- 红色的船舷
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带思乡愁绪的氛围。清晨的江面上，船行于雾气之中，橹声回荡，这样的画面宁静而悠远，奠定了全诗的基调。在写作手法上，一是情景交融，如‘离家未惯多乡梦，对我有情惟好山’，将思乡之情与眼前有情的山峦相对比，把无形的思乡之情具象化；二是动静结合，‘帆外园林随岸转’是动态描写，‘水边鸥鸟学人闲’中鸥鸟之闲静与前句的动形成对比。情感表达上，既有思乡的惆怅，又有对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，既表达了游子离家后的思乡之情，也抒发了对自然景色的欣赏之情。
速览
《晓行即事》是清代诗人龚鉽的作品，主题为思乡情、旅途诗、动静结合、情景交融。晓起船行杳霭间，蒙蒙几处橹声还。 离家未惯多乡梦，对我有情惟好山。 帆外园林随岸转，水边鸥鸟学人闲。 蓬窗在在清吟足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品