饥民船

译文

饥民们乘坐的船啊，一艘接着一艘。他们在船头乞食，船尾睡觉。自从六月遭受大水，生命就孤孤单单地悬于这船中。船有时候向南行驶，有时候向北行进，有时候在河流中央狂风怒号，大船小船都无法前行。无法前行啊，能停泊在哪里呢？后面的村庄已经过了，前面的村庄还很遥远，浪花像雪一样，眼泪如同雨点。眼泪如同雨点，没有停止的时候，怎样才能让黄河之水不向东南流去呢。

注释

连连

接连不断的样子。

孤悬

孤单无助地处在（危险境地等），这里指生命处在危险中，只能依靠船。

怒号（nù háo）

愤怒地大声号叫，这里形容风很大。

泊（bó）

停泊，停靠（船只）。

何许

何处，哪里。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如“船头乞食船尾眠”直白地描绘出饥民们在船上的悲惨生活状态。情感表达上，诗中充满了对饥民的深切同情，通过描写饥民船的漂泊无依，“泪如雨，无时休”直接表达出这种悲悯之情。在意境营造方面，通过描写船在水中的无助、“浪花如雪泪如雨”的画面，营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想上，揭示了天灾之下饥民的悲惨境遇，反映出社会底层人民在自然灾害面前的脆弱性。诗的节奏比较舒缓，通过对饥民船的一系列描写，从船的行驶状态到饥民的痛苦情状，层层递进地展现出饥民的惨状。

速览

《饥民船》是清代诗人汤礼祥的作品，主题为写饥民、同情怜悯、凄凉意境、白描手法。饥民船，何连连，船头乞食船尾眠。 自从六月遭大水，性命孤悬一船里。 船有时而南，船有时而北，有时中流风怒号，大船小船行…