粥裘行

译文

早晨解下衣服，晚上又解下衣服，三天三夜之后还剩下什么呢，只看到眼前飒飒的西风吹拂。西风吹来，骨头都要被吹折了，穿着葛布披肩和白色熟绢做的裙子踏在冰雪之上。老人将用什么办法让温暖的春天回来呢，拿衣服去换粥不顾妻子儿女的嗔怪。黄县的粗布任人拿去，把众人的身体看作和自己的身体一样。我对着这位拿衣服换粥的老人，又重新想起那位披裘公。不惜花费千金来买皮衣，想要赠送给五陵路上的歌童。路旁的人冷眼旁观只是空自叹息，白公的大皮衣如今已经没有了。唉！白公的大皮衣现在难道就真的没有了吗？希望您的这种心意始终不要改变。

注释

葛帔（gě pèi）

用葛布制成的披肩。葛，一种植物，其纤维可织布。帔，披肩。

练裙（liàn qún）

白色熟绢做的裙子。练，把生丝、麻或布帛煮熟，使柔软洁白。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

瞋（chēn）

发怒、生气。

披裘客

指身着裘衣之人，这里可能是有一定侠义慷慨风范的人物象征，具体典故需结合更多背景知识判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、贫寒的氛围，如‘朝解衣，暮解衣，三朝三暮复何有，但见眼前飒飒西风吹’，通过重复‘解衣’以及描绘西风吹拂的景象，勾勒出主人公贫困的生活状态。在写作手法上，运用了对比的手法，将‘粥裘翁’拿衣服换粥不顾妻孥嗔怪与‘披裘客’千金买裘赠人的行为相对比，突出不同人物的不同行为和精神境界。情感表达丰富，既有对粥裘翁在贫困中仍能将众人看作一体的同情与赞赏，又有对披裘客慷慨行为消逝的叹惋。主题思想上，探讨了善良、慷慨等品德在不同人物身上的表现以及对其传承的期望。

速览

《粥裘行》是清代诗人汤礼祥的作品，主题为写人、贫寒、对比、同情。朝解衣，暮解衣，三朝三暮复何有，但见眼前飒飒西风吹。 西风吹，骨欲折，葛帔练裙踏冰雪。 翁将何计回阳春，粥裘不顾妻孥瞋…