江楼

译文

客居他乡，双鬓新添白发，而西山依旧青葱不改。我的情怀十分悠远渺茫，傍晚的天色更加昏暗幽远。路途遥远，一叶孤舟漂浮水上，江水空阔，繁星在江中闪烁。不知是什么人在吹着铁笛，思乡之情满溢于烟雾笼罩的汀洲。

注释

殊渺渺

殊，很、非常；渺渺，悠远的样子。

冥冥

昏暗幽远的样子。

孤棹（zhào）

孤舟。棹，船桨，这里指代船。

烟汀（tīng）

烟雾笼罩的水边平地。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将新生白发的自己与不改青色的西山对比，突出客居的愁思与时光的易逝。颔联‘殊渺渺’‘更冥冥’用词精妙，通过叠字营造出一种幽远、迷茫的意境，同时也细腻地表达出诗人内心复杂而难以言说的情感。颈联中‘浮’字生动地写出孤棹在江面上漂浮的状态，‘浴’字则把星星倒映在江中的景象描绘得富有诗意，展现出空阔江面上的孤寂感。尾联以‘何人吹铁笛’的问句起兴，引发乡思之情，将无形的思乡情绪具象化，使‘乡思满烟汀’更具感染力，全诗通过对景物的描写层层递进地烘托出浓郁的思乡主题。

速览

《江楼》是清代诗人周宝生的作品，主题为思乡、写景、孤寂、对比。客鬓新生白，西山不改青。 予怀殊渺渺，晚色更冥冥。 路远浮孤棹，江空浴乱星。 何人吹铁笛，乡思满烟汀。