梦游灵岩山寺

译文

好几年想要回去却不能回去，没想到在梦里却归来了。砚山的一角青翠得如同被染过，香水河涨起三篙深的绿水正肥沃。西子洞边春草茂密地生长在一起，伍胥庙外汹涌的波涛奔腾飞卷。稀疏的钟声无情地催使人醒来，依然是在荆南之地泪水沾满了衣裳。

注释

灵岩山寺

位于苏州西南的著名寺庙，此处为诗人思乡梦中所归之处。

几载（jǐ zǎi）

几年，表时间的数量词。

不图（bù tú）

没想到，没有料到。

香水

此处应是灵岩山寺附近的河流名称。

西子洞

因西施而得名的山洞，西施为春秋时期越国美女。

伍胥庙（wǔ xū miào）

为纪念伍子胥而建的庙宇，伍子胥是春秋时期吴国大夫。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

无赖（wú lài）

这里是无奈、无情的意思，是一种拟人化的用法。

荆南

泛指今湖北南部地区，此处应是诗人所在之地。

赏析

这首诗通过描写梦游灵岩山寺的所见所感，营造出一种虚实结合的意境。从写作手法来看，首联直接点明思乡已久却无法归去，只能在梦中归乡这一主题，直抒胸臆。颔联和颈联则是在梦中对灵岩山寺景色的描写，颔联采用了比喻的手法，将砚山的青翠比作染过的颜色，把河水的绿形容为肥沃，生动地写出了山水的色彩和生机；颈联通过描写西子洞边的春草和伍胥庙外的怒涛，一静一动，形成鲜明对比，进一步丰富了梦中的画面。尾联从梦中被钟声惊醒回到现实，‘无赖’一词将钟声拟人化，把人的无奈和惆怅之情推向高潮，‘依旧’则强调了现实中思乡而不得归的悲苦，思乡之情溢于言表。整首诗围绕思乡这一主题思想，借助梦境中的景色描写与现实的落差，表达了诗人浓郁的思乡之情。

速览

《梦游灵岩山寺》是清代诗人周宝生的作品，主题为思乡、梦游、虚实结合、借景抒情。几载欲归归未得，不图梦里却来归。 砚山一角青如染，香水三篙绿正肥。 西子洞边春草合，伍胥庙外怒涛飞。 疏钟无赖催人觉，…