郭频伽病起怀人图

译文

客居他乡没有人与我一同饮酒，写完药名之后又开始写诗。一年之中能有几天在阑门居住呢，反而回想起卧病在床的时光。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿

匡床（kuāng chuáng）

安适的床

阑门（lán mén）

这里应是指一个地方

赏析

从文学手法上看，首句‘客里无人共酒卮’直抒胸臆，点明客居的孤独，‘无人共酒卮’简单几个字将孤独寂寥之感烘托出来。次句‘药囊题罢复题诗’描绘出诗人病中的生活状态，药囊与诗形成一种独特的搭配，展现出诗人即使在病中也不忘以诗抒怀。诗的第三句‘一年几日阑门住’通过反问的语气，强调自己客居在外、漂泊不定的生活，暗示很少有安稳的日子。最后一句‘转忆匡床卧病时’则在情感上出现了反转，在经历了漂泊孤独后，反而回忆起卧病的时光，这种情感看似矛盾却又在情理之中，体现出一种对安定的渴望。在意境上，整首诗营造出一种孤独、落寞又略带对往昔时光怀念的氛围。主题思想围绕着客居的孤独、漂泊的无奈以及对病中安定时光的特殊怀念展开。

速览

《郭频伽病起怀人图》是清代诗人曹言纯的作品，主题为客居情、孤独感、病中思、漂泊意。客里无人共酒卮，药囊题罢复题诗。 一年几日阑门住，转忆匡床卧病时。