雨中花慢

译文

宴会结束后靠着郊外的栏杆，刚刚告别了佳人的美好姿容，带着醉意登上漫长的道路。渐渐感觉到连绵不绝的离情别绪，秋色也显得凄凉淡薄。宝马不断嘶鸣，寒蝉在傍晚鸣叫，这情景让行客更加感伤。想起年少时的行迹，潇洒的风度名声，不禁偷偷落泪。从前总是和喝酒赏花的朋友，经常在华美的画楼瑶席宴饮玩乐。如今夜里，只有清风明月相伴，身处水边的村落和山间的驿馆。往事悠悠如同梦境，新的忧愁绵绵不断如丝缕交织。伤心地极目远望，不知道何处才能重逢，只见傍晚的云朵凝结成青碧之色。

注释

宴阙

宴会结束。阙，终了。

芳姿

美好的姿态，多形容女子。

联绵

连绵不断的样子。

淡薄

这里指秋天的景色凄凉萧瑟。

声价

名声身价。

镇赏

常赏，久赏。镇，常常。

瑶席

精美的席面，这里指华美的宴席。

苒苒

形容愁绪连绵不断的样子。rǎn rǎn

凝碧

深绿，这里指云朵颜色浓重。

赏析

文学手法上，本词善用对比。上阕通过今昔对比，往昔是与酒朋花侣在画楼瑶席宴乐，如今是独自在寒蝉嘶鸣的秋景中踏上旅途，突出今时的孤寂落寞。在写景方面，‘渐觉联绵离绪，淡薄秋色。宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。’通过描写淡薄的秋色、嘶鸣的宝马、傍晚的寒蝉，营造出一种凄凉哀伤的意境，寓情于景，情景交融。情感表达上，词人表达了对往昔欢乐时光的怀念以及如今离别愁绪和对未来重逢的迷茫。主题思想围绕着离别与怀旧展开，既有对过去美好时光的追忆，又有当下离别的痛苦和对重逢的不确定。整首词情感真挚，意境凄美，用词精当，通过多种文学手法将离别愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《雨中花慢》是宋代诗人佚名的作品，主题为离别愁绪、今昔对比、怀旧、凄凉意境。宴阙倚栏郊外，乍别芳姿，醉登长陌。 渐觉联绵离绪，淡薄秋色。 宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。 念少年踪迹。 风流声价，泪…