钱塘东望

译文

独自站在晴空下，远方的景色豁然展开，登上高处靠近越王台。深秋夜晚的月光下有鲸鱼的气息（喻指江海上的壮阔气象），万里西风里大雁发出哀鸣。隔着江岸船帆与树木一同隐没，满江的灯火随着潮水涌来。面对这苍茫的景色更兴起乘筏出海的志向，在东边天际频频搔首等待日出多次。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后晴朗的景色。霁，本指雨止，引申为晴。

鲸鲵（jīng ní）

这里可理解为鲸，常用来形容江海的磅礴气象，也可指代不义之人。

帆樯（fān qiáng）

帆船的桅杆，此处指代帆船。

镫火（dèng huǒ）

即灯火。镫，同‘灯’。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏，常表示避世或有远大志向等意思，源于《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’。

赏析

从文学手法上看，首联通过“独立”“登临”点明诗人的行为动作，奠定全诗的抒情基调。颔联运用了意象叠加的手法，‘三秋夜月’与‘鲸鲵气’、‘万里西风’与‘鸿雁哀’相结合，营造出一种壮阔而又略带哀伤的意境。颈联中‘隔岸帆樯连树没’是远景描写，‘满江镫火送潮来’则是近景描写，远近结合，画面感十足。情感表达方面，既有对眼前壮阔秋景的感叹，又有鸿雁哀鸣所引发的一丝愁绪，还有在这种苍茫景象下涌起的乘桴出海的壮志。在意境营造上，诗中描绘了钱塘东望所见的开阔景象，长天、越王台、夜月、鲸鲵、西风、鸿雁、帆樯、灯火、潮水等意象共同构建了一个宏大、苍茫且略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己的志向以及对时光的感慨等复杂情感。

速览

《钱塘东望》是清代诗人李圣就的作品，主题为写景、壮志、秋景、借景抒情。独立长天霁景开，登临遥傍越王台。 三秋夜月鲸鲵气，万里西风鸿雁哀。 隔岸帆樯连树没，满江镫火送潮来。 苍茫更起乘桴志，…