明皇

译文

唐明皇时梨园的往事已经很令人哀怜，千百年间谁把那些故事画成图传下来呢？定情的钿盒难以依靠天上的使者（传递情意），徒然追忆月宫中的仙子（杨贵妃）身穿霓裳羽衣的模样。巴川夜里的雨敲打着铃铛发出悲鸣，蜀国春风中好似传来断弦（象征失去贵妃的悲痛）的声音。在兴庆宫（南内）那凄凉的明月之夜，只有李龟年最为伤心。

注释

钿合（diàn hé）

一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子，常作为男女定情之物。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里指代杨贵妃的美好形象。

铎（duó）

大铃，这里描绘出夜雨打铃的悲戚声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和用典的手法。诗中多处引用唐明皇与杨贵妃的典故，如‘钿合’‘霓裳’等，将历史故事融入诗中，增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怜、凄凉、感伤的情绪。通过对明皇梨园往事、与杨贵妃爱情悲剧以及南内凄凉景象的描写，表达出对往昔繁华不再的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一幅幅凄清的画面，如‘巴川夜雨悲鸣铎，蜀国春风语断弦’，通过雨、铎、春风、断弦等意象，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，以明皇之事为依托，感叹兴衰无常，荣华难再。

速览

《明皇》是清代诗人李圣就的作品，主题为借古讽今、感怀兴衰、凄凉意境、用典。梨园往事已堪怜，千古谁将图画传。 钿合难凭天上使，霓裳空忆月中仙。 巴川夜雨悲鸣铎，蜀国春风语断弦。 南内凄凉明月夜，…