舟次无锡

译文

山的影子落在船篷的背面，一片苍茫布满舵楼。众多的桅杆撑起破晓的天色，一座宝塔分隔着河流中央。集市聚集但离城还远，天空高远霜气自然飘浮。惠泉的水清澈得可以捧起，我想要借此抒发我的忧愁。

注释

篷背（péng bèi）

指船篷的背面。

樯（qiáng）

桅杆。

界（jiè）

分隔，这里指塔立于河流中央分隔水流。

掬（jū）

双手捧取。

赏析

从文学手法上看，首联‘山影落篷背，苍然满舵楼’通过描写山影落在篷背，以小见大，将山影与舵楼相联系，营造出一种幽深感和静谧感。颔联‘千樯撑晓色，一塔界中流’运用了夸张和衬托的手法，‘千樯’写出船只众多，‘撑’字赋予动态感，仿佛是众多桅杆撑起了晓色；‘一塔界中流’的‘界’字生动地表现出塔在河流中央分隔水流的姿态。颈联‘市聚城犹远，天高霜自浮’通过远近对比和动静结合，远处的城市与近处的集市，天空的高远与漂浮的霜气，丰富了画面。情感表达上，整首诗前六句写景，最后一句‘吾欲写吾忧’点明主旨，表达出诗人内心的忧愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅清晨江行的画面，有山影、舵楼、千樯、宝塔、集市、霜气等元素，整体意境开阔又略带清冷。主题思想上，通过江行所见之景抒发自己的忧愁之情。

速览

《舟次无锡》是清代诗人范崇阶的作品，主题为写景、抒情、幽深感、江行。山影落篷背，苍然满舵楼。 千樯撑晓色，一塔界中流。 市聚城犹远，天高霜自浮。 惠泉清可掬，吾欲写吾忧。