秋白有皋亭看花之约先一日邀至东茧
一棹延缘溯远汀，东风吹面酒初醒。
涨平草色沿堤绿，雨过山光绕郭青。
别墅遥通多废埭，野桃才放映茅亭。
桑阴日暖将成幄，想见幽人户昼扃。
涨平草色沿堤绿，雨过山光绕郭青。
别墅遥通多废埭，野桃才放映茅亭。
桑阴日暖将成幄，想见幽人户昼扃。
译文
划着船沿着河岸缓缓前行，东风吹拂脸庞时酒意刚刚消退。春水涨满，沿岸的草色一片翠绿，雨过之后，环绕城郭的山光一片青葱。远处的别墅与许多废弃的堤坝相通，初放的野桃花映照在茅草亭上。温暖的阳光使桑树荫浓得像帐幕一样，能想象到那位幽居之人白天也关闭着门户。
注释
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。
- 延缘
- 缓慢地沿着（前行）。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 埭（dài）
- 土坝。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
赏析
从文学手法上看，首联‘一棹延缘溯远汀，东风吹面酒初醒’，通过描写乘船的动作和酒后初醒被东风吹拂的感觉，奠定了一种闲适的基调。颔联‘涨平草色沿堤绿，雨过山光绕郭青’，对仗工整，‘涨平’对‘雨过’，‘草色’对‘山光’，‘沿堤绿’对‘绕郭青’，通过描写草色的绿和山光的青，从视觉角度展现出一幅雨后清新明丽的画面，渲染出一种生机盎然的意境。颈联‘别墅遥通多废埭，野桃才放映茅亭’进一步描写途中所见的景色，有远景有近景，野桃与茅亭相互映衬，富有野趣。尾联‘桑阴日暖将成幄，想见幽人户昼扄’，前半句继续描绘温暖的画面，后半句通过‘想见’一词引出对幽人的想象，表达出一种对幽居之人的好奇与向往之情。整首诗意境清新自然，以写景为主，在写景中含蓄地表达情感，展现出一种清幽、闲适的氛围，主题围绕着春日出行所见的景色以及对幽人的遐想展开。
速览
《秋白有皋亭看花之约先一日邀至东茧》是清代诗人范崇阶的作品，主题为写景、闲适、春日、清新。一棹延缘溯远汀，东风吹面酒初醒。 涨平草色沿堤绿，雨过山光绕郭青。 别墅遥通多废埭，野桃才放映茅亭。 桑阴日暖将成幄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品