将买舟入新安程易田征君方渡江来夜过话别

译文

老朋友就像野鹤一样，在烟霭昏暝的时候忽然飞来。我也要横渡江流离去，只见半壁丹霞映照开来。青苍的水波中留下如断梗般漂泊的我，脚穿蜡屐再次登上荒台。头发花白之时有谁还会等待着我呢？孤独地活着只能自嘲如同草野之人。

注释

征君

征士的尊称。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。

烟暝（yān míng）

烟雾弥漫，天色昏暗。‘暝’有日暮、昏暗的意思。

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里可能指代登山临水时的行迹。

孤生

孤独的生活或孤独的人。

草莱（cǎo lái）

犹草野。指民间，也可指未出仕者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清、萧索的氛围。诗的开篇以‘野鹤’喻故人，生动地刻画出友人飘忽而至的形象，同时‘烟暝’的背景渲染，给画面增添了一种朦胧、幽远的感觉。‘我亦横江去’承接上文，写出自己即将踏上行程，‘丹霞半壁开’则以开阔而又略显寂寥的景象，暗示出前路的未知与苍茫。写作手法上，运用了比喻的修辞，如将故人比作野鹤，形象贴切；还通过景物描写来烘托人物的心境，如‘沧波留断梗’，‘沧波’象征着人生的境遇，‘断梗’则是漂泊无依的自我写照，表达出一种孤独和无所依靠之感。情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅、对人生漂泊的感叹以及对未来的迷茫。主题思想上，主要围绕着与友人的离别，抒发自己身世的孤寂与对人生的深沉感慨。

速览

《将买舟入新安程易田征君方渡江来夜过话别》是清代诗人江淮的作品，主题为离别诗、孤寂感、借景抒情、漂泊感。故人如野鹤，烟暝忽飞来。 我亦横江去，丹霞半壁开。 沧波留断梗，蜡屐更荒台。 头白谁相待，孤生笑草莱。